1
00:01:52,088 --> 00:01:54,546
Эхлэл бол төгсгөл.

2
00:01:56,046 --> 00:01:58,046
Мөн төгсгөл бол эхлэл юм.

3
00:02:00,380 --> 00:02:02,713
Бүх зүйл хоорондоо холбоотой.

4
00:02:05,546 --> 00:02:06,880
Ирээдүй,

5
00:02:07,505 --> 00:02:08,838
өнгөрсөн

6
00:02:09,713 --> 00:02:11,213
болон одоо байна.

7
00:02:13,755 --> 00:02:16,338
Би түүнд ээж нь хэн болохыг хэлж чадсангүй.

8
00:02:20,005 --> 00:02:22,880
Яг л би чамд хэлж чадахгүй шиг...

9
00:02:23,880 --> 00:02:25,880
таны хангамж юу вэ.

10
00:02:28,546 --> 00:02:30,755
Тэгээд би өнөөдөр юу хийх ёстой вэ.

11
00:02:32,630 --> 00:02:35,380
Би энэ мөчийг эргэцүүлсэн
олон жилийн турш.

12
00:02:36,463 --> 00:02:38,671
Том би

13
00:02:38,755 --> 00:02:40,421
надад ямар нэг юм хэлэхийг хүссэн

14
00:02:40,963 --> 00:02:42,546
гэхдээ тэр чадсангүй.

15
00:02:49,463 --> 00:02:52,421
Миний одоо мэдэж байгаа зүйлийг чи мэдэж байсан бол

16
00:02:54,088 --> 00:02:58,421
тэгвэл чи хийх ёстой зүйлээ хийхээ болино
Тиймээс би энэ мөчид хүрч чадна.

17
00:02:59,630 --> 00:03:03,463
Би одоо энд зогсож байгаа болохоор оршин тогтнох боломжгүй

18
00:03:03,546 --> 00:03:06,171
Хэрэв та надтай адил замаар явахгүй бол.

19
00:03:10,838 --> 00:03:12,421
Бид эрх чөлөөтэй биш

20
00:03:13,921 --> 00:03:15,546
бидний хийдэг зүйлд,

21
00:03:17,005 --> 00:03:19,505
Учир нь бид хүссэн зүйлдээ чөлөөтэй байдаггүй.

22
00:03:27,880 --> 00:03:29,588
Бүх зүйл бэлэн байна.

23
00:03:32,421 --> 00:03:34,005
Чи одоо явах ёстой.

24
00:04:09,421 --> 00:04:12,005
NETFLIX-ИЙН ЭХ ЦУВРАЛ

25
00:05:33,713 --> 00:05:36,130
2020.06.27

26
00:05:36,213 --> 00:05:40,088
ЭЗЭМШИЙН ӨДӨР

27
00:05:50,421 --> 00:05:52,463
Бүгд Найрамдах Герман Улс
ПАСПОРТ

28
00:06:06,213 --> 00:06:08,421
Миний ирээдүй би нүхийг хаахыг оролдсон.

29
00:06:10,338 --> 00:06:11,921
Бүгдийг эргүүлэхийн тулд.

30
00:06:14,713 --> 00:06:17,838
Тэр гарцыг хааж,
гэхдээ гогцоо таслаагүй.

31
00:06:18,796 --> 00:06:22,713
Гэхдээ та бид өөрчилж чадна гэж хэлсэн
тэгшитгэлийн жижиг хэсэг, тиймээс тэр ...

32
00:06:26,630 --> 00:06:28,421
Тиймээс би дараагийн удаа амжилтанд хүрэх болно.

33
00:06:29,880 --> 00:06:32,588
Дараа нь энэ муу новшийн аль нь ч биш
хэзээ нэгэн цагт тохиолдох болно.

34
00:06:33,213 --> 00:06:34,838
Миккел алга болохгүй.

35
00:06:36,338 --> 00:06:37,880
Майкл үхэхгүй.

36
00:06:41,921 --> 00:06:43,296
Аав чинь үхэхгүй.

37
00:06:55,671 --> 00:06:58,338
Том жижиг зүйл
ижил хуулиа бүү дага.

38
00:06:59,921 --> 00:07:02,005
Магадгүй ямар ч том зүйлийг өөрчлөх боломжгүй ...

39
00:07:08,088 --> 00:07:09,338
гэхдээ жижиг зүйл болно.

40
00:07:13,630 --> 00:07:15,463
Бид элсний ширхэгийг сольж байна.

41
00:07:18,296 --> 00:07:20,338
Мөн түүнтэй хамт бүх дэлхий.

42
00:07:28,630 --> 00:07:30,296
Эмээ ямар байсан бэ?

43
00:07:30,838 --> 00:07:32,505
Ээж хүний ​​хувьд хэлэх гэсэн юм.

44
00:07:33,338 --> 00:07:35,505
Яагаад гэнэт энэ нь таны сонирхлыг татдаг вэ?

45
00:07:39,338 --> 00:07:41,171
Тэр үхээгүй байна, та мэдэх үү?

46
00:07:42,171 --> 00:07:43,796
Юу гэсэн үг вэ?

47
00:07:44,505 --> 00:07:45,838
Тэр энд байсан.

48
00:07:46,588 --> 00:07:48,005
Өнгөрсөн намар.

49
00:07:49,588 --> 00:07:51,505
Миккел алга болсны дараа.

50
00:07:53,963 --> 00:07:55,213
Тэр...

51
00:07:56,380 --> 00:07:58,880
Тэр энд ямар нэг юм үлдээсэн.

52
00:08:01,588 --> 00:08:02,755
Чиний төлөө.

53
00:08:17,796 --> 00:08:20,046
Тэр уучлаарай гэж хэлсэн.

54
00:08:22,338 --> 00:08:24,921
Хэрэв тэр цаг хугацааг буцааж чадвал

55
00:08:27,130 --> 00:08:29,463
тэр олон зүйлийг өөрөөр хийх болно.

56
00:08:47,796 --> 00:08:49,213
Би буцаж ирнэ.

57
00:08:51,171 --> 00:08:52,505
Би амлаж байна.

58
00:08:56,463 --> 00:08:58,130
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

59
00:09:20,130 --> 00:09:21,755
Энэ юу болохыг та мэдэх үү?

60
00:09:27,005 --> 00:09:29,213
Цахилгаан станцыг эрэн сурвалжлах тушаал.

61
00:09:31,130 --> 00:09:33,130
Тус үйлдвэрт тусгай нөхцөл хамаарна.

62
00:09:33,213 --> 00:09:35,546
Шүүгч шууд захирамж гаргасан.

63
00:09:36,921 --> 00:09:38,171
Миний бодлоор,

64
00:09:38,838 --> 00:09:42,380
явагдаж байгаа хуулийн үйл ажиллагааг харгалзан
чиний эсрэг,

65
00:09:43,713 --> 00:09:45,921
тэр сонирхож магадгүй юм
тэнд юу олдох вэ.

66
00:09:51,005 --> 00:09:53,338
Баталгаажуулалт

67
00:09:55,755 --> 00:09:58,630
Магадгүй би чамайг миний дүүг алсныг баталж чадахгүй байх.

68
00:10:01,796 --> 00:10:03,963
гэхдээ би чамайг энд юу болоод байгааг олж мэдье.

69
00:10:12,421 --> 00:10:14,463
Чи намайг эндээс гаргах хэрэгтэй.

70
00:10:14,546 --> 00:10:15,838
Энэ боломжгүй.

71
00:10:16,796 --> 00:10:18,213
Би үүнийг хийж чадахгүй.

72
00:10:20,088 --> 00:10:22,130
Та түүнийг сайт руу оруулахыг зөвшөөрч болохгүй!

73
00:10:24,338 --> 00:10:25,796
Магадгүй энэ нь дээр байх.

74
00:10:26,588 --> 00:10:28,921
Магадгүй энэ нь сайн байх
Энэ бүхэн эцэст нь гарч ирнэ.

75
00:10:49,963 --> 00:10:53,255
Марта,
Би энэ бүхнийг хүсээгүй, надад итгээрэй.

76
00:10:53,963 --> 00:10:56,171
-Та сонсоорой...
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

77
00:10:56,838 --> 00:10:58,046
Алив!

78
00:10:59,671 --> 00:11:01,921
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

79
00:11:03,588 --> 00:11:04,796
Та юу хүсч байна вэ?

80
00:11:06,088 --> 00:11:08,005
Чи надтай хамт ирэх ёстой. Гуйя.

81
00:11:09,921 --> 00:11:11,921
Бүгд үхдэг нь миний буруу.

82
00:11:12,005 --> 00:11:14,255
-Юу?
-Хэдхэн цагийн дараа энэ бүхэн салхинд хийснэ.

83
00:11:15,546 --> 00:11:19,921
Бүх зүйл шинээр эхэлдэг.
Ирээдүй эхэлнэ. Шинэ мөчлөг.

84
00:11:20,005 --> 00:11:21,380
Та юу яриад байгаа юм бэ?

85
00:11:23,796 --> 00:11:25,505
Надад итгээрэй, гуйя.

86
00:11:30,963 --> 00:11:32,796
Та надад итгэх ёстой, гуйя.

87
00:11:49,546 --> 00:11:50,921
Энэ бол буруу.

88
00:11:52,963 --> 00:11:54,338
Бид буруу байна.

89
00:11:57,463 --> 00:11:58,963
Одоо яваарай.

90
00:12:02,130 --> 00:12:03,255
Үгүй

91
00:12:08,088 --> 00:12:09,088
Би чамайг явуулж чадахгүй.

92
00:12:09,171 --> 00:12:10,505
Чи намайг гомдоож байна.

93
00:12:10,588 --> 00:12:13,546
Би чамайг нэг удаа үхэхийг харсан.
Би үүнийг дахин давтахыг зөвшөөрөхгүй.

94
00:12:14,755 --> 00:12:15,755
Намайг явуул.

95
00:12:15,838 --> 00:12:16,838
Би чадахгүй.

96
00:12:23,005 --> 00:12:24,838
Би чамд үүнийг засна гэж амласан.

97
00:12:25,880 --> 00:12:27,380
Би үүнийг зөв хийж байна.

98
00:12:32,671 --> 00:12:36,796
ЭЗЭН ЗУРГААН ЦАГ ҮЛДЛЭЭ

99
00:12:45,505 --> 00:12:46,755
Төхөөрөмж хаана байна?

100
00:12:50,296 --> 00:12:51,963
Новшийн төхөөрөмж хаана байна?

101
00:12:53,171 --> 00:12:54,380
Ээжид байгаа.

102
00:12:57,505 --> 00:12:58,921
Энэ нь зөв биш.

103
00:13:00,880 --> 00:13:02,838
Ийм зүйл болохгүй байх ёстой.

104
00:13:03,880 --> 00:13:05,296
Энэ бүгд миний буруу.

105
00:13:06,213 --> 00:13:08,296
Ноа яагаад надад юу хийхийг хэлээгүй юм бэ?

106
00:13:09,213 --> 00:13:10,755
Тэр яагаад надад бүгдийг хэлсэн юм бэ?

107
00:13:11,963 --> 00:13:15,755
Надад тэр зүйлийг тайлбарлаж байна
Тэгээд юу хийхийг надад хэлэхгүй.

108
00:13:17,713 --> 00:13:20,005
Магадгүй та тэгсэн байх
яг хийх ёстой зүйл чинь.

109
00:13:21,380 --> 00:13:23,046
Та бидэнд энэ хэрхэн ажилладагийг харуулсан.

110
00:13:23,421 --> 00:13:25,463
Магадгүй энэ нь таны цорын ганц даалгавар байсан байх.

111
00:13:27,213 --> 00:13:28,296
Новш!

112
00:13:30,213 --> 00:13:31,463
Новш!

113
00:13:32,005 --> 00:13:33,296
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

114
00:13:33,380 --> 00:13:34,713
Новшийн төхөөрөмжийг олохын тулд!

115
00:13:43,921 --> 00:13:45,088
Сайн уу?

116
00:13:52,546 --> 00:13:53,630
Жонас?

117
00:14:01,963 --> 00:14:03,255
Жонас?

118
00:15:03,755 --> 00:15:06,421
ДОХИОГ ДАГА

119
00:15:14,755 --> 00:15:16,255
Энэ юу вэ?

120
00:15:16,630 --> 00:15:17,880
Гарц.

121
00:15:18,921 --> 00:15:20,588
Бид үүнийг дахин нээж байна.

122
00:15:20,671 --> 00:15:22,546
Та үүнийг хаамаар байна гэж хэлсэн.

123
00:15:22,963 --> 00:15:24,838
Ирээдүйд.

124
00:15:24,921 --> 00:15:27,255
Эсвэл өнгөрсөн. Таны ирээдүй!

125
00:15:30,963 --> 00:15:35,171
Ийм байх ёстойг хүлээн зөвшөөрөхөд надад олон нас хэрэгтэй байсан
Миний урьдчилан сэргийлэхийг хүссэн гамшгийн нэг хэсэг.

126
00:15:36,630 --> 00:15:38,088
Та энэ бүхнийг яаж мэдэх вэ?

127
00:15:38,171 --> 00:15:39,296
Сүүлийн 12 сард.

128
00:15:40,255 --> 00:15:41,921
Та надад бүх зүйлийг зааж өгсөн,

129
00:15:43,005 --> 00:15:44,671
ирээдүй ба өнгөрсөн тухай.

130
00:15:45,630 --> 00:15:47,213
Болсон бүх зүйл.

131
00:15:47,880 --> 00:15:49,588
Бүх зүйл тохиолдох болно.

132
00:15:51,338 --> 00:15:52,880
Тэнд хоёр тал бий.

133
00:15:53,546 --> 00:15:55,671
Адам, Сик Мундус нар
шинэ ертөнцийг бий болгохыг хүсч байна.

134
00:15:56,046 --> 00:15:58,005
Чи бид хоёр үүнийг аврахыг хүсч байна.

135
00:15:59,963 --> 00:16:01,255
Адам гэж хэн бэ?

136
00:16:57,255 --> 00:16:58,546
Энэ юу вэ?

137
00:16:58,630 --> 00:17:00,380
Цорын ганц аюулгүй газар.

138
00:17:03,213 --> 00:17:04,380
битгий тэгээрэй.

139
00:17:05,088 --> 00:17:06,338
Гуйя.

140
00:17:07,213 --> 00:17:08,838
Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?

141
00:17:09,630 --> 00:17:11,338
Учир нь би өнөөдөр юу болсныг мэднэ.

142
00:17:16,463 --> 00:17:17,921
Миккелийн түүх...

143
00:17:20,380 --> 00:17:21,546
үнэн үү?

144
00:17:31,421 --> 00:17:32,671
Дараа нь би...

145
00:17:35,713 --> 00:17:37,505
Би энэ бүхнийг хүсээгүй, Марта.

146
00:17:38,171 --> 00:17:39,880
Чи намайг амьд үлдээсэн.

147
00:17:40,546 --> 00:17:42,588
Би чамаас болж энд байсаар байна.

148
00:17:43,963 --> 00:17:47,421
Жонас эргэж ирнэ.
Энэ бүхэн урьдын адил тохиолдох болно.

149
00:17:48,088 --> 00:17:50,921
Гэхдээ би найдахаа больж чадахгүй нь
Би ямар нэг зүйлийг өөрчилж чадна.

150
00:17:51,713 --> 00:17:52,880
Би тэгэх ёстой.

151
00:17:54,421 --> 00:17:56,130
Жонас эргэж ирэх үү?

152
00:17:58,963 --> 00:18:01,255
Чи энэ бункерээс гарахгүй гэж амла.

153
00:18:02,713 --> 00:18:04,130
Юу ч болсон хамаагүй.

154
00:18:08,963 --> 00:18:10,380
намайг уучлаарай.

155
00:18:46,463 --> 00:18:48,255
ЦАГДАА

156
00:18:53,130 --> 00:18:56,130
ҮГҮЙ БАЙНА

157
00:18:58,755 --> 00:18:59,755
Шарлотт?

158
00:19:00,838 --> 00:19:03,796
-Таныг өвчтэй хэвээр байна гэж бодсон.
-Клаузен энд байгаа юу?

159
00:19:03,880 --> 00:19:05,505
Үгүй Клаузен Александрыг баривчилсан.

160
00:19:05,921 --> 00:19:08,171
Түүнд эрэн сурвалжлах тушаал гарсан
цахилгаан станцын хувьд.

161
00:19:08,255 --> 00:19:09,713
Тэр тийшээ явж байна.

162
00:19:10,880 --> 00:19:12,088
Шарлотт!

163
00:19:16,088 --> 00:19:18,505
Би... би чамд нэг юм хэлэх ёстой.

164
00:19:33,671 --> 00:19:35,838
Атомын цахилгаан станцын талбай дээр

165
00:19:37,421 --> 00:19:39,838
Александр ямар нэг юм оршуулжээ
тэнд бетон дотор.

166
00:19:42,171 --> 00:19:43,171
Цацраг идэвхит хог хаягдал.

167
00:19:45,338 --> 00:19:46,921
Би түүнд үүнийг хийхэд нь тусалсан.

168
00:19:49,046 --> 00:19:50,380
намайг уучлаарай.

169
00:19:51,671 --> 00:19:52,921
Энэ нь үүнийг өдөөдөг.

170
00:19:53,546 --> 00:19:55,255
-Юу?
-Бүгд нь холбоотой.

171
00:19:55,338 --> 00:19:58,338
Энэ бүгдийг хийх ёстой гэж тэр хэлэв
цахилгаан станцтай.

172
00:19:59,130 --> 00:20:01,505
-Жонас мэдэж байсан.
-Та Жонасыг олсон уу?

173
00:20:01,588 --> 00:20:03,588
Үгүй ээ, тэр ирээдүйгээс буцаж явсан.

174
00:20:05,005 --> 00:20:06,421
Бид явах ёстой.

175
00:20:09,088 --> 00:20:10,130
Воллер!

176
00:20:11,088 --> 00:20:12,338
Алив.

177
00:20:15,255 --> 00:20:16,255
ШАРЛОТТЫН ТӨЛӨӨ

178
00:20:16,338 --> 00:20:19,213
Шарлотта, чи хаана байна?
Франциска тантай хамт байна уу?

179
00:20:20,255 --> 00:20:22,255
Үүнийг авмагцаа над руу залгаарай.

180
00:20:43,046 --> 00:20:44,338
Бид одоо явж байна.

181
00:20:45,005 --> 00:20:46,255
Хаана?

182
00:20:46,755 --> 00:20:48,505
Би мэдэхээ больсон

183
00:20:49,046 --> 00:20:50,713
би юунд итгэх ёстой вэ.

184
00:20:51,005 --> 00:20:52,838
Харин Ноа хэлэв

185
00:20:52,921 --> 00:20:56,296
зөвхөн бункерт байгаа хүмүүс

186
00:20:58,338 --> 00:20:59,630
амьд үлдэх.

187
00:21:04,088 --> 00:21:06,171
Ээж, Франциска хоёр яах вэ?

188
00:21:09,671 --> 00:21:12,838
Бүх зүйл зүгээр болно.

189
00:21:22,880 --> 00:21:24,671
ДӨРВӨН ЦАГ ҮЛДЛЭЭ

190
00:21:24,755 --> 00:21:28,005
Би сайн ойлгохгүй байна
Та энд юунд хүрнэ гэж найдаж байна.

191
00:21:28,838 --> 00:21:32,588
Сайт нь асар том юм.
Маргааш хяналттай унтрах болно.

192
00:21:32,671 --> 00:21:36,171
Ээж минь үргэлж хэлдэг байсан.
"Яагаад гэвэл даалгавар хэтэрхий том юм шиг санагддаг

193
00:21:36,255 --> 00:21:38,046
Энэ нь шийдвэрлэх боломжгүй гэсэн үг биш юм."

194
00:21:40,130 --> 00:21:42,046
Энэ хаалганы цаана юу байгаа вэ?

195
00:21:42,130 --> 00:21:43,255
The...

196
00:21:43,338 --> 00:21:46,588
Хуучин реакторын ашигласан түлшний сан.

197
00:21:46,671 --> 00:21:48,921
90-ээд оноос хойш ашиглагдаагүй.

198
00:21:49,005 --> 00:21:50,671
Би үүнийг хармаар байна.

199
00:21:52,755 --> 00:21:56,171
Та зүгээр л очиж үзэж болохгүй.
Цацрагийн үлдэгдэл бий.

200
00:21:56,880 --> 00:22:00,838
Ямар ч байсан,
Чамайг тэндээс юу ч олно гэж би бодохгүй байна.

201
00:22:26,171 --> 00:22:28,796
ЗУРГИЙН ЦОМОГ
Майкл

202
00:23:11,213 --> 00:23:13,796
АХЛАХ СУРГУУЛЬ ТӨГСӨХИЙН ДАРАА

203
00:23:17,505 --> 00:23:19,130
Катарина?

204
00:23:26,046 --> 00:23:27,546
Энэ машин хэрхэн ажилладаг вэ?

205
00:23:34,880 --> 00:23:36,421
Та хаанаас авсан бэ?

206
00:23:39,130 --> 00:23:40,755
Би Микелийг яаж буцааж авчрах вэ?

207
00:23:42,546 --> 00:23:45,505
Би чамд тайлбарласан ч гэсэн
боломжгүй юм.

208
00:23:46,588 --> 00:23:48,588
Чи түүнийг эргэж ирэхийг хүсэхгүй байна.

209
00:23:49,421 --> 00:23:53,088
-Яагаад гэвэл тэр үед чи байхгүй болно.
-Ийм энгийн байгаасай.

210
00:23:54,921 --> 00:23:57,296
Өнгөрсөн зүйлийг өөрчлөх боломжгүй.

211
00:23:57,963 --> 00:24:00,338
Миккел буцаж чадахгүй
Учир нь би аль хэдийн оршдог.

212
00:24:01,755 --> 00:24:04,088
Миккел энд харьяалагддаг болохоос чамд биш!

213
00:24:04,671 --> 00:24:06,421
Чи огт байх ёсгүй.

214
00:24:07,963 --> 00:24:09,005
Тиймээ.

215
00:24:11,546 --> 00:24:13,630
Би хэзээ ч түүнийхээ төлөө амьдралаа солих болно.

216
00:24:15,255 --> 00:24:18,255
Гэхдээ би үхэж чадахгүй,
Учир нь миний ирээдүй аль хэдийн бий болсон.

217
00:24:20,046 --> 00:24:22,880
Та ч бас чадваргүй байх болно
Миккелийг буцааж авчрах тухай.

218
00:24:25,088 --> 00:24:26,796
Тэгээд яагаад буцаж ирсэн юм бэ?

219
00:24:28,046 --> 00:24:30,171
Би гарал үүслийг урьдчилан сэргийлэхийг хичээсэн.

220
00:24:31,796 --> 00:24:33,588
Гэхдээ энэ нь боломжгүй юм. Би чадахгүй.

221
00:24:34,296 --> 00:24:35,921
Адам бол эцсийн цэг юм.

222
00:24:36,546 --> 00:24:39,755
Магадгүй би өөрийгөө сэргийлж чадахгүй байх
тэр хүн болохоос.

223
00:24:40,463 --> 00:24:42,588
Гэхдээ надад тохиолдсон зүйлийг би зогсоож чадна.

224
00:25:05,588 --> 00:25:07,588
Чамайг надад худал хэлснийг би мэднэ.

225
00:25:11,088 --> 00:25:13,380
Та тэднийг хэзээ ч аврахыг хүсээгүй.

226
00:25:14,005 --> 00:25:15,421
Аль нь ч биш.

227
00:25:20,421 --> 00:25:23,088
Бид хувь заяанаасаа зугтаж чадахгүй.

228
00:25:23,880 --> 00:25:25,838
Чи ч, би ч биш.

229
00:25:31,421 --> 00:25:33,921
Чи Бурханы эсрэг дайн хийхгүй байна.

230
00:25:36,130 --> 00:25:38,130
Та үүнийг хүн төрөлхтний эсрэг хийж байна.

231
00:25:42,880 --> 00:25:44,546
Энд сүүлийн хуудаснууд байна.

232
00:25:45,963 --> 00:25:47,463
Чи намайг ашигласан.

233
00:25:48,921 --> 00:25:50,838
Та надад эдгээр бүх зүйлийг хийлгэсэн,

234
00:25:52,421 --> 00:25:54,213
гэхдээ би одоо юу хийх ёстойгоо мэдэж байна.

235
00:25:57,463 --> 00:25:58,880
Клаудиа зөв байсан.

236
00:26:00,046 --> 00:26:02,713
Та одоо ч ойлгохгүй байна
энэ тоглоом хэрхэн тоглодог.

237
00:26:06,255 --> 00:26:07,838
Та юу хүлээж байна вэ?

238
00:26:14,630 --> 00:26:16,921
Цаг хугацаа бидэнтэй харгис тоглоомоо тоглож байна.

239
00:26:17,463 --> 00:26:20,046
Чиний хувь тавилан намайг ална гэдэгт итгэдэг.

240
00:26:20,838 --> 00:26:25,338
Гэхдээ энэ нь таны хувь тавилан юм
энд, одоо үхэх нь минийх учраас.

241
00:26:31,838 --> 00:26:35,546
Зөвхөн бид бүх сэтгэл хөдлөлөөс ангид байх үед л
бид үнэхээр эрх чөлөөтэй юу.

242
00:26:36,880 --> 00:26:41,671
Хүн золиослоход бэлэн болсон үед л
хүний хамгийн эрхэмлэдэг зүйл.

243
00:26:43,505 --> 00:26:45,255
Шарлотт бол чиний охин.

244
00:26:46,171 --> 00:26:48,088
Тэр бол Элизабетын охин.

245
00:26:48,505 --> 00:26:50,005
Тэгээд ээж нь.

246
00:26:54,130 --> 00:26:55,796
Гэм буруугүй хүн гэж байдаггүй.

247
00:26:57,505 --> 00:27:01,255
Тэдний хэн нь ч орлого олоогүй
Таны диваажин дахь газар.

248
00:27:13,921 --> 00:27:15,255
Агнес?

249
00:27:18,713 --> 00:27:19,963
Энэ зангилаа

250
00:27:20,755 --> 00:27:23,046
зөвхөн буцаах боломжтой

251
00:27:23,130 --> 00:27:26,255
бүхэлд нь устгах замаар.

252
00:27:29,713 --> 00:27:33,838
Бид хувь заяанаасаа зугтаж чадахгүй.

253
00:28:49,380 --> 00:28:50,838
Юу болоод байна вэ?

254
00:28:50,921 --> 00:28:52,588
Энэ бол цаг.

255
00:28:56,421 --> 00:28:59,088
Бид өнгөрсөн ба ирээдүйг холбодог.

256
00:29:50,880 --> 00:29:52,213
Энэ юу вэ?

257
00:29:52,546 --> 00:29:55,588
Энэ бол Жонас. Тэр хэсгийг дахин нээв.

258
00:29:56,338 --> 00:29:58,421
Миккелийн туулсан зүйл юу?

259
00:29:59,421 --> 00:30:00,796
Тиймээ.

260
00:30:19,880 --> 00:30:21,213
Марта.

261
00:30:21,838 --> 00:30:24,921
Бүх зүйл зүгээр үү?
Хэн чамайг энд түгжсэн бэ?

262
00:30:25,921 --> 00:30:28,296
Хөөе, хүлээ!
Марта, чи тийшээ явж болохгүй!

263
00:30:28,380 --> 00:30:29,505
Марта!

264
00:30:41,130 --> 00:30:42,630
-Энэ юу байсан бэ?
- Новш.

265
00:30:42,713 --> 00:30:45,380
Энэ нь ижил чимээ байв
агуйгаас ирсэн хүн шиг.

266
00:30:45,463 --> 00:30:47,380
- Новш.
-Ойлголоо юу?

267
00:30:48,921 --> 00:30:50,880
Төхөөрөмж тэнд байхгүй байна.

268
00:30:50,963 --> 00:30:53,296
Тэгээд ээж энд байхгүй. Марта ч биш.

269
00:30:55,713 --> 00:30:57,296
Тэр түүнтэй хамт байгаа гэж бодож байна уу?

270
00:30:58,255 --> 00:30:59,463
Жонастай юу?

271
00:31:00,630 --> 00:31:03,505
Ноа зөв байсан.
Тэр бүх зүйлд зөв байсан.

272
00:31:03,796 --> 00:31:05,421
Би та нарт хэлсэн.

273
00:31:05,505 --> 00:31:08,005
Энэ бүх новшийн хэрэгт Жонас л буруутай.

274
00:31:19,963 --> 00:31:21,630
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

275
00:31:34,755 --> 00:31:37,880
Та үүнийг бункерт аваачих хэрэгтэй.
Хельгийн бүхээгийн ойролцоо.

276
00:31:38,921 --> 00:31:40,505
Танд тийм ч их цаг байхгүй.

277
00:31:42,671 --> 00:31:44,088
Тэгээд чи?

278
00:31:47,671 --> 00:31:49,338
Би ээжийгээ олох ёстой.

279
00:31:50,130 --> 00:31:51,380
Тэгээд Марта.

280
00:31:55,963 --> 00:31:57,046
Жонас!

281
00:32:03,671 --> 00:32:08,421
ЭЗЭМШИХ БОЛОХОД ХОЁР ЦАГ ҮЛДЛЭЭ

282
00:32:09,005 --> 00:32:11,463
Хөөе, Марта! Над руу буцаж залга.

283
00:32:14,130 --> 00:32:15,630
Аль нь ч хариу өгөхгүй байна.

284
00:32:26,630 --> 00:32:29,005
Аав маань Элизабеттай хамт бункерт байгаа.

285
00:32:30,088 --> 00:32:32,505
-Тэр намайг түүнтэй нэгдэх ёстой гэсэн.
- Бункерт үү?

286
00:32:33,755 --> 00:32:34,755
Новш.

287
00:32:35,880 --> 00:32:37,463
Ямар нэг зүйл болж байна.

288
00:32:39,380 --> 00:32:41,005
Би тийшээ явах ёстой.

289
00:32:43,838 --> 00:32:47,338
Хэрэв тэд 30 минутын дараа ирэхгүй бол
Бид аавтайгаа нийлнэ.

290
00:32:57,630 --> 00:32:59,921
Ээж, Франциска хоёр хаана байна?

291
00:33:02,046 --> 00:33:03,796
Би мэдэхгүй.

292
00:33:07,963 --> 00:33:10,921
Тиймээс Ноа түүнийг чиний аав гэж хэлсэн
ба ирээдүйгээс ирдэг.

293
00:33:11,005 --> 00:33:12,963
Үгүй ээ, өнгөрсөн үеэс.

294
00:33:13,046 --> 00:33:16,255
Тэгээд тэр апокалипсис хэлэв
энд Винден хотод эхэлнэ.

295
00:33:16,338 --> 00:33:17,421
Өнөөдөр!

296
00:33:17,505 --> 00:33:20,796
Мөн та энэ бүхнийг хийх ёстой гэж бодож байна
торхтой хамт.

297
00:33:49,463 --> 00:33:52,546
-Энэ юу вэ?
-Хуучин реакторын хөргөлтийн усан сан.

298
00:33:53,005 --> 00:33:56,463
Энэ нь аль хэдийн битүүмжилсэн байна
ногоон талбайн нэг хэсэг болох.

299
00:33:56,546 --> 00:33:57,671
Хэзээ?

300
00:33:58,296 --> 00:33:59,588
Би, аан...

301
00:34:00,505 --> 00:34:01,671
яг мэдэхгүй байна.

302
00:34:02,421 --> 00:34:04,255
Гэхдээ энэ нь ер бусын зүйл биш юм.

303
00:34:04,338 --> 00:34:06,088
Хуучин реакторыг битүүмжлэх

304
00:34:06,588 --> 00:34:08,755
буулгах үйл явцын алхам юм.

305
00:34:09,796 --> 00:34:11,588
Би үүнийг задлахыг хүсч байна.

306
00:34:13,046 --> 00:34:14,546
Одоо?

307
00:34:15,213 --> 00:34:16,296
Одоо.

308
00:34:17,713 --> 00:34:21,380
Чи түүнийг өөр шөнө тэнд байлгаж болохгүй.
Тэр ямар ч буруу зүйл хийгээгүй.

309
00:34:21,838 --> 00:34:23,588
Энэ бүхэн дэмий хоосон зүйл.

310
00:34:29,171 --> 00:34:31,130
Би хэзээ Александр дээр очиж болох вэ?

311
00:34:35,046 --> 00:34:36,421
Би ойлгож байна.

312
00:34:42,088 --> 00:34:43,505
Регина?

313
00:35:02,630 --> 00:35:04,380
Битгий айгаарай.

314
00:35:07,380 --> 00:35:08,838
Энэ үнэхээр би.

315
00:35:20,338 --> 00:35:22,005
Намайг уучлаарай.

316
00:35:24,213 --> 00:35:26,088
Би зүгээр л ингээд явахыг хүсээгүй.

317
00:35:27,963 --> 00:35:29,463
Би чамд тайлбарлаад өгье.

318
00:35:32,838 --> 00:35:34,713
Худалдан ав, чи одоо надтай хамт ирэх ёстой.

319
00:35:43,755 --> 00:35:45,171
Регина.

320
00:35:49,171 --> 00:35:50,880
Намайг уучлаарай.

321
00:36:20,880 --> 00:36:22,130
Ноа?

322
00:36:22,588 --> 00:36:24,213
Та өөр харагдаж байна.

323
00:36:26,463 --> 00:36:28,546
Чамайг хамгийн сүүлд харсан үеийнхээс өөр.

324
00:36:30,005 --> 00:36:31,421
Тэр чамайг явуулсан.

325
00:36:32,546 --> 00:36:33,630
Адам.

326
00:36:34,380 --> 00:36:37,421
Би чамайг хэзээ тэр болсон бол гэж үргэлж гайхдаг байсан.

327
00:36:37,505 --> 00:36:39,213
Би үүнийг хийхгүй.

328
00:36:39,296 --> 00:36:41,630
Би түүний хийсэн зүйлийг хэзээ ч хийхгүй.

329
00:36:43,213 --> 00:36:45,421
Тэр чамайг ийм зүйл хэлнэ гэж хэлсэн.

330
00:36:47,838 --> 00:36:49,921
Тэр бас бид найзууд болно гэж хэлсэн.

331
00:36:52,046 --> 00:36:53,630
Надаас урвахаасаа өмнө.

332
00:36:56,963 --> 00:36:58,796
Та яагаад түүнийг дагаж байгаа юм бэ?

333
00:36:59,463 --> 00:37:01,171
Чи яагаад түүнийг дагасан юм бэ?

334
00:37:02,630 --> 00:37:03,671
Клаудиа.

335
00:37:04,880 --> 00:37:06,505
Учир нь бид итгэхийг хүсдэг.

336
00:37:06,588 --> 00:37:09,838
Учир нь бид авралд наалддаг
бидэнд амласан.

337
00:37:13,380 --> 00:37:14,713
Хэрэв та түүнийг алвал ...

338
00:37:18,380 --> 00:37:20,630
чи авралын бүх найдварыг устгана.

339
00:37:22,421 --> 00:37:24,046
Тэр бол аврагч.

340
00:37:29,088 --> 00:37:30,630
Та бол аврагч.

341
00:37:40,171 --> 00:37:42,755
-Энэ юу вэ?
- Уншаад үз.

342
00:37:44,213 --> 00:37:45,671
Мартагаас ирсэн.

343
00:38:05,880 --> 00:38:07,338
Энэ боломжгүй зүйл.

344
00:38:08,505 --> 00:38:10,005
Та тэднийг аврах ёстой.

345
00:38:11,505 --> 00:38:14,713
Бартос, Магнус, Франциска нар.

346
00:38:16,046 --> 00:38:17,588
Дараа нь би болон Агнес.

347
00:38:19,755 --> 00:38:23,088
Гогцоог хаах хэрэгтэй
Тиймээс дараагийн мөчлөг эхэлнэ.

348
00:38:24,796 --> 00:38:26,713
Бошиглолын хэлснээр.

349
00:38:27,546 --> 00:38:29,296
Ингээд Марта амьдарч чадна.

350
00:38:34,880 --> 00:38:36,588
Үгүй ээ, энэ байж болохгүй.

351
00:38:38,296 --> 00:38:39,463
Марта!

352
00:40:37,046 --> 00:40:38,046
Регина.

353
00:40:48,546 --> 00:40:49,838
Чи бол тэр.

354
00:40:53,505 --> 00:40:54,588
Чи бол Клаудиа.

355
00:41:16,171 --> 00:41:18,130
ДОХИОГ ДАГА

356
00:41:43,380 --> 00:41:45,088
Танай хамт олон хуучин реакторт байгаа.

357
00:42:24,171 --> 00:42:25,296
Ээж ээ?

358
00:42:31,713 --> 00:42:32,921
Жонас?

359
00:42:47,963 --> 00:42:49,546
Чи буцаж ирлээ.

360
00:42:53,005 --> 00:42:54,588
Чи үнэхээр буцаж ирсэн.

361
00:42:58,671 --> 00:43:00,338
Би чамайг хайж байсан.

362
00:43:03,171 --> 00:43:05,171
-Би чамд нэг юм хэлэх ёстой.
-Би мэднэ.

363
00:43:05,921 --> 00:43:07,130
Бүх зүйл.

364
00:43:08,213 --> 00:43:10,338
Яагаад ингэж хэлснийг чинь би мэднэ
тэр үед бороонд.

365
00:43:11,130 --> 00:43:12,421
Миккел...

366
00:43:12,505 --> 00:43:14,005
Би бүгдийг мэднэ.

367
00:43:16,796 --> 00:43:18,463
Та нууранд байсан.

368
00:43:48,171 --> 00:43:50,046
Бид төгс хосууд.

369
00:43:51,130 --> 00:43:52,713
Өөр зүйлд хэзээ ч бүү итгэ.

370
00:44:17,171 --> 00:44:19,005
Ингээд тойрог хаагдана.

371
00:44:22,213 --> 00:44:23,630
Жонас, тэр хэн бэ?

372
00:44:25,963 --> 00:44:27,838
Явж, намайг хэн болохыг түүнд хэлээрэй.

373
00:44:35,296 --> 00:44:38,755
Би чамд бүх хэсгүүдийг хэлсэн
байрандаа байна.

374
00:44:39,671 --> 00:44:41,671
Шаардлагатай бүх зүйл бол бага зэрэг түлхэх явдал юм.

375
00:44:41,755 --> 00:44:43,255
Чи надад худлаа хэлсэн!

376
00:44:45,005 --> 00:44:46,880
Та бүх зүйл дахин давтагдахыг хүссэн.

377
00:44:47,505 --> 00:44:48,796
Чи бол өдөөгч.

378
00:44:49,380 --> 00:44:51,255
Бид бүгд өдөөгч нь.

379
00:44:52,130 --> 00:44:54,088
Бидний хүн нэг бүр.

380
00:44:54,963 --> 00:44:56,463
Чи яагаад үүнийг хүсээд байгаа юм бэ?

381
00:44:57,546 --> 00:45:00,005
Та яагаад ирээдүйг давтахыг хүсч байна вэ?

382
00:45:01,505 --> 00:45:05,671
Яагаад гэвэл өнөөдөр бүтээгдсэн зүйл
төгсгөлийн эхлэл юм.

383
00:45:06,713 --> 00:45:08,380
Харанхуй бодис,

384
00:45:08,463 --> 00:45:12,505
үүнийг ирээдүйд бий болгох ёстой
Би түүнийг шинэ зорилгод нь хөтөлж чадна.

385
00:45:13,921 --> 00:45:15,380
Энэ дэлхийн төгсгөл.

386
00:45:18,296 --> 00:45:19,921
Би өдөөгч нь.

387
00:45:22,213 --> 00:45:24,088
Зөвхөн таны бодож байгаа зүйл биш.

388
00:45:28,671 --> 00:45:30,713
Би өдөөгч нь

389
00:45:31,838 --> 00:45:35,213
энэ нь чамайг өнөөдрийн миний байгаа зүйл болгох болно.

390
00:45:54,838 --> 00:45:55,713
Зүгээр дээ.

391
00:45:56,630 --> 00:45:58,505
Бүх зүйл зүгээр болно.

392
00:45:58,588 --> 00:46:00,963
Зарим өвдөлт мартагдашгүй байдаг.

393
00:46:03,838 --> 00:46:06,255
Та үлдсэн хугацаанд энэ өвдөлтийг үүрнэ 
таны амьдралын.

394
00:46:06,338 --> 00:46:07,921
Намайг хараач.

395
00:46:09,713 --> 00:46:11,963
Та эцэст нь бэлэн болтол

396
00:46:13,671 --> 00:46:15,130
орхих.

397
00:46:19,755 --> 00:46:21,380
Түүнээс ч гэсэн.

398
00:46:31,755 --> 00:46:33,088
Та намайг зогсоож чадна.

399
00:46:35,963 --> 00:46:37,755
Эсвэл түүнийг аврахыг хичээ.

400
00:46:45,463 --> 00:46:47,421
Та юу хийхээ мэдэх болно.

401
00:46:54,671 --> 00:46:56,421
Битгий яваарай.

402
00:46:57,630 --> 00:46:58,755
Марта!

403
00:47:00,046 --> 00:47:01,505
битгий яваарай.

404
00:47:04,213 --> 00:47:05,213
битгий тэгээрэй.

405
00:47:18,005 --> 00:47:19,380
Битгий нээ!

406
00:47:20,005 --> 00:47:23,255
Зогс! Битгий нээ! Энэ бол алдаа.

407
00:47:24,255 --> 00:47:27,005
Үгүй ээ, хатагтай Доплер. Энэ бол манай заан.

408
00:47:27,088 --> 00:47:29,130
Танд ямар ч санаа алга
энэ үнэхээр юуны тухай юм.

409
00:47:30,505 --> 00:47:33,380
-Энэ яг юуны тухай юм бэ?
-Алга болсон хүмүүсийн тухай биш.

410
00:47:33,838 --> 00:47:35,380
Энэ бол ирээдүйн тухай,

411
00:47:35,463 --> 00:47:37,005
өнгөрсөн

412
00:47:37,088 --> 00:47:38,921
мөн энэ бүхэн хоорондоо хэрхэн холбоотой вэ.

413
00:47:41,213 --> 00:47:42,421
- Нээх.
- Битгий бай!

414
00:47:42,505 --> 00:47:44,630
- Нээх.
-Үгүй ээ, энэ бол алдаа!

415
00:47:55,796 --> 00:47:58,005
Магнус! Нээх!

416
00:47:58,088 --> 00:47:59,171
Магнус!

417
00:47:59,255 --> 00:48:00,588
Хаалгаа нээ!

418
00:48:00,671 --> 00:48:01,713
Хурдлаарай!

419
00:48:02,505 --> 00:48:03,671
Магнус!

420
00:48:05,046 --> 00:48:07,588
Юу вэ? Чи хэн бэ? Хөөе!

421
00:48:10,963 --> 00:48:13,463
Тэр байна. Энэ бол чи.

422
00:48:14,213 --> 00:48:15,296
Чи бол Жонас.

423
00:48:16,171 --> 00:48:17,630
Энэ бүгд чиний буруу.

424
00:48:17,713 --> 00:48:19,630
Тийм ээ, энэ бүгд миний буруу.

425
00:48:19,713 --> 00:48:22,005
-Гэхдээ би чамайг аврах гэж ирсэн.
-Биднийг юунаас аврах вэ?

426
00:48:22,796 --> 00:48:25,171
-Апокалипсисээс.
-Ямар апокалипсис?

427
00:48:26,171 --> 00:48:27,796
Марта яах вэ?

428
00:48:29,630 --> 00:48:31,046
Марта яах вэ?

429
00:49:36,755 --> 00:49:38,505
ШАРЛОТТЫН ТӨЛӨӨ

430
00:51:32,296 --> 00:51:33,755
Ээж ээ.

431
00:51:36,005 --> 00:51:37,338
Элизабет.

432
00:51:51,755 --> 00:51:53,338
Эхлэж байна.

433
00:51:59,338 --> 00:52:00,963
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

434
00:52:39,588 --> 00:52:40,838
Би чамд амлаж байна.

435
00:52:42,338 --> 00:52:43,630
Би зөв болгоё.

436
00:53:17,171 --> 00:53:19,255
Би чиний бодож байгаа хүн биш.

437
00:53:24,755 --> 00:53:28,296
-Хүлээгээрэй. Марта, энэ боломжгүй, би...
-Бидэнд цаг алга.

438
00:53:35,921 --> 00:53:39,046
Би чамд дараа нь тайлбарлах болно.
Бид одоо явах ёстой.

439
00:53:49,671 --> 00:53:51,005
Та хэдэн цагийнх вэ?

440
00:53:53,296 --> 00:53:55,505
Асуулт нь хэзээнээс биш,

441
00:53:56,463 --> 00:53:57,880
гэхдээ ямар ертөнцөөс.

442
00:54:09,963 --> 00:54:11,630
Натан Фрицийн хадмал орчуулга

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net